郑观察茂

译文

在东山举杯饮酒，感伤即将离别，而今日只能用青草来哭祭您。南湖的春草依旧葱绿，可鹧鸪啼叫的地方已不忍再听。

注释

生刍（shēng chú）

指新割的青草。《后汉书·徐穉传》记载：‘林宗有母忧，穉往吊之，置生刍一束于庐前而去。’后因以称吊祭的礼物。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲切，在古典诗词中常常用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘东山杯酒惜离群’直叙其事，点明在东山饮酒惜别，‘惜’字表达出一种不舍之情。次句‘此日生刍奈哭君’则转为哀痛，‘生刍’这一典故的运用增添了古朴、哀伤的氛围，以物代情，表达对逝者的追悼。从意境营造来说，后两句描绘出南湖春草依然翠绿的景象，然而鹧鸪啼声却让人心碎，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，烘托出一种物是人非、极度哀伤的意境。在情感表达方面，全诗充满了对友人的深切思念和追悼之情。主题思想围绕着对友人的怀念、失去友人的悲痛展开。

速览

《郑观察茂》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、怀人、借景抒情、哀伤。东山杯酒惜离群，此日生刍奈哭君。 依旧南湖春草绿，鹧鸪啼处不堪闻。