戴太守

译文

木兰陂上飘浮着很多白云，当年长满薜荔和女萝之处如今令人满眼泪水。谁说一叶扁舟就能尽兴游玩呢，那卖酒之处如今已经隔着遥远的山河。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来指代隐者或幽居之处。

扁舟（piān zhōu）

小船。

垆头（lú tóu）

酒垆前，这里指酒肆。

邈（miǎo）

遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘木兰陂上白云多’描绘出一幅木兰陂上白云悠悠的画面，通过对白云这一自然景象的描写，奠定了一种空灵、悠远的氛围，同时也是一种起兴手法。‘泪满当年旧薜萝’中‘泪满’直接表达情感，而‘旧薜萝’则以旧物来暗示今昔对比，往昔的薜萝之处如今已物是人非，唤起人们对过去的回忆和对现状的感慨。‘谁道扁舟堪尽兴’以反问的形式，强调心中的惆怅难以排解，即使泛舟也不能尽兴。‘垆头今已邈山河’中‘垆头’有酒肆的含义，这里用垆头代指曾经的热闹场景，‘邈山河’表示距离遥远，山河阻隔，体现出一种空间上的距离感，强化了今昔的巨大差异，也流露出一种对往昔的怀念和对现实的无奈之情。整首诗意境空灵而又略带忧伤，主题思想围绕着对往昔的追忆以及今昔变化带来的惆怅展开。

速览

《戴太守》是明代诗人佘翔的作品，主题为今昔感、伤怀、空灵、追忆。木兰陂上白云多，泪满当年旧薜萝。 谁道扁舟堪尽兴，垆头今已邈山河。