题可秩书斋 其一

译文

简陋的屋舍背靠着城郭，草堂清幽，书带草长短不齐地环绕着台阶生长。试着看那太乙星赐予的青藜杖发出的光，深夜里照着读《易经》的寒灯。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

砌（qì）

台阶。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说太乙真人以青藜杖为灯，照刘向读书。

太乙（tài yǐ）

星名，也作‘太一’，这里指太乙真人。

夜阑（yè lán）

夜将尽。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘衡门背郭’描绘出斋舍的位置与环境，简单几笔勾勒出清幽的氛围，属于白描手法。‘草堂清’直接点明草堂的清幽，给人一种宁静致远的感觉。‘书草参差绕砌生’则是细节描写，以书带草绕阶生长的景象，进一步渲染出一种静谧且充满书卷气的意境。‘试看青藜分太乙，夜阑读易照寒檠’运用典故，‘青藜分太乙’的典故增添了书斋的神秘文化氛围，也暗示了主人的博学或对知识的追求。情感表达上，整首诗表达出一种对可秩书斋的欣赏与喜爱之情，对斋主人读书生活的向往或者对这种充满文化气息的宁静生活的赞美。意境营造上，整体营造出一种清幽、宁静、充满文化底蕴的意境。主题思想主要是描绘书斋的清幽环境以及斋主人的读书生活，体现出对这种生活状态的肯定。

速览

《题可秩书斋 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、书斋、清幽、用典。衡门背郭草堂清，书草参差绕砌生。 试看青藜分太乙，夜阑读易照寒檠。