题可秩书斋 其四

译文

名贵的花朵如同锦缎般依傍着雕花的栏杆，狭窄的小路上繁花如烟，旁边还有几竿翠竹。读完《道德经》后没有别的事情，靠着栏杆在月光下弹奏一曲。

注释

绮（qǐ）

本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容花的美丽如同绮缎。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。阑即栏杆。

玄经（xuán jīng）

此处可能指《道德经》等道家经典，‘玄’常被用来形容道家思想的深奥玄虚。

倚（yǐ）

靠着，这里形象地写出诗人在栏杆边的闲适姿态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘名花如绮傍雕阑，小径烟花竹数竿’，通过对名花、雕阑、小径、烟花、竹等意象的描绘，生动地勾勒出一幅精致且富有诗意的书斋周边的画面，给人以丰富的视觉感受。在意境营造方面，营造出一种清幽雅致的意境，花朵艳丽、雕阑精美、小径蜿蜒、烟花朦胧、翠竹摇曳，这些元素组合在一起，使整个画面既富有生机又不失静谧。情感表达上，诗人在诗中流露出一种闲适恬淡之情，从‘读罢玄经无别事，倚阑一曲月中弹’可以看出，读完经书后没有俗事烦扰，在月下弹琴取乐，享受着悠闲的时光。主题思想围绕着书斋生活展开，展现了书斋主人高雅的生活情趣以及超脱尘世的闲适心境。

速览

《题可秩书斋 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适情、书斋诗、写景、清幽。名花如绮傍雕阑，小径烟花竹数竿。 读罢玄经无别事，倚阑一曲月中弹。