孤山社燕集 其一

译文

西湖上晴朗的云朵在绿色的湖波间散开，六桥边传来摇橹的欸乃声和渔夫的歌声。孤山这一天诗社开张，杜若生长的小洲边白色的鸟儿很多。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。唐·柳宗元《渔翁》中有‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

杜若

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅西湖孤山的晴日美景图。首句‘湖上晴云散绿波’，一个‘散’字将晴云与绿波的动态美感表现出来，给人以开阔、明朗之感。次句‘六桥欸乃起渔歌’，欸乃的橹声和渔歌相和，增添了画面的生活气息与灵动性，让西湖充满生机。‘孤山此日开诗社’点明主题，诗社在这样的美景下开办，充满了高雅的情致。末句‘杜若洲边白鸟多’，以杜若洲边众多的白鸟作为画面的补充，进一步渲染出孤山周围环境的清幽和自然的美好。从写作手法上看，前两句写景为后文诗社的开办做铺垫，以景衬情，通过描绘西湖美景烘托出诗社开办的高雅氛围。从情感表达来说，诗人对孤山美景的喜爱之情溢于言表，同时也传达出对诗社活动的期待和愉悦之情。主题思想上，既展示了西湖孤山的自然之美，也体现了当时文人诗社活动的高雅意趣。

速览

《孤山社燕集 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、抒情、西湖、诗社。湖上晴云散绿波，六桥欸乃起渔歌。 孤山此日开诗社，杜若洲边白鸟多。