槜李舟中题扇头梅花寄程君衡

译文

春风轻轻吹拂，柳丝飘舞，我在槜李的船中独自饮酒的时候。画下罗浮山一片春天的梅花景色，寄到江左去慰藉相思之情。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

罗浮

山名，在广东，以梅花盛多著称，这里指代梅花。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，为古代地理概念，这里指代友人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风披拂柳如丝’描绘出一幅春风轻拂、柳丝摇曳的画面，通过对环境的描写，为下文在舟中独酌并题扇寄情做铺垫，以景衬情。‘披拂’一词生动地表现出春风轻柔的状态。在情感表达方面，全诗充满了对友人程君衡的思念之情，作者在舟中独酌之时，借画梅来寄托相思，将内心的思念之情通过具体的行为展现出来。在意境营造上，诗中既有春风柳丝的柔美之景，又有罗浮山梅花的清幽之境，两种意境相互交融，营造出一种既富有生机又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，通过在舟中题扇画梅寄给友人的行为，表达出对友人深深的思念与牵挂。

速览

《槜李舟中题扇头梅花寄程君衡》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡念友、借景抒情、舟中题诗、独酌寄情。春风披拂柳如丝，槜李舟中独酌时。 写得罗浮春一片，寄将江左慰相思。