吴道士招余馆中 其二

译文

在一个房间里停留居住，看淡世间的人情世故，夜晚来临的时候却听到道士诵经之声。他年要是能够和你一起像王子乔那样驾鹤飞升，和你逍遥自在地去拜谒太清仙境。

注释

栖迟（qī chí）

有停留、居住之意。如《诗经·陈风·衡门》中‘衡门之下，可以栖迟’。

步虚声（bù xū shēng）

道士诵经的声音。

缑山鹤（gōu shān hè）

缑山，山名。传说周灵王太子王子乔在此山乘鹤成仙，这里代指神仙般的飞升境界。

太清（tài qīng）

道教三清境之一，代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘一室栖迟淡世情’直接点明自己的居住状态与心境，‘栖迟’一词生动地描绘出一种幽居的状态，以一种直白而又略带寂寥的方式开篇，为全诗奠定了一种淡泊的基调。‘夜来却听步虚声’，‘夜来’点明时间，‘步虚声’是道士诵经之声，这一细节描写为诗增添了一种神秘的宗教氛围。后两句‘他年并驾缑山鹤，与尔逍遥谒太清’运用了典故，‘缑山鹤’引用王子乔在缑山乘鹤飞升的典故，表达了对神仙逍遥生活的向往。在情感表达方面，全诗流露出一种超脱尘世、向往神仙境界的情感。诗人通过对自己在道士馆中的居住感受，以及对未来与道士一同飞升仙境的想象，表达出对现实世情的看淡和对逍遥自在生活的追求。在意境营造上，从室内的幽居，到夜晚听到的步虚声，再到想象中驾鹤飞升谒太清的宏大场景，意境从幽寂逐渐变得空灵、宏大。主题思想围绕着对现实的超脱和对神仙境界的向往展开。

速览

《吴道士招余馆中 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为淡泊情、用典故、向往仙境、幽居感。一室栖迟淡世情，夜来却听步虚声。 他年并驾缑山鹤，与尔逍遥谒太清。