过吴江不及晤周继美叔宗兄弟怅然有怀

译文

在吴门偶然相遇的时候已经将近年末，到了春天乘小船想要会面却很困难。只能遥想你们兄弟相处的欢乐，带着愁绪去看虹桥明月。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

棠棣（táng dì）

指兄弟情谊。《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后世用棠棣来象征兄弟关系。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。首句点明相遇的地点和时间，岁末的邂逅为下文的难会面埋下伏笔。‘吴门’点明地点，简单直接。第二句‘春水扁舟会面难’直接抒情，‘春水扁舟’本是充满诗意和闲适之感的画面，但‘会面难’却将这种情绪反转，形成一种反差，体现出诗人对未能与友人兄弟会面的遗憾之情。后两句通过想象友人兄弟相处的欢乐‘棠棣乐’，进一步烘托出自己的孤寂和惆怅，‘虹桥明月带愁看’以景结情，诗人带着愁绪去看虹桥明月，明月常常是思念的象征，此处明月下的虹桥虽然美丽，但在诗人眼里却满是愁意，营造出一种惆怅、孤寂、落寞的意境，表达了诗人对友人兄弟的思念以及未能会面的遗憾之情。主题思想围绕思念友人兄弟，因无法会面而惆怅展开。

速览

《过吴江不及晤周继美叔宗兄弟怅然有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念、惆怅、兄弟情、以景结情。吴门邂逅岁将残，春水扁舟会面难。 却想君家棠棣乐，虹桥明月带愁看。