过七里滩呈友人 其一

译文

朝廷费心寻找贤才也是徒劳，严光披着羊裘在青山中归隐。您看在千年的时光消逝之后，皇帝的尊位怎比得上一颗客星（严光）的闪耀。

注释

物色（wù sè）

访求，这里指朝廷访求贤才。

汉庭

指汉朝朝廷。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指严光披着羊裘隐居。

销沉

消逝，磨灭。

帝座

指皇帝的尊位。

客星

这里指严光，传说他与光武帝刘秀一起睡觉，他把脚放在刘秀肚子上，第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’。

赏析

从文学手法上看，首句‘物色空劳下汉庭’用‘空劳’一词，开篇即点明一种徒劳之感，形成一种叙事上的悬念，引发读者好奇。第二句‘羊裘归隐万山青’描绘出严光身披羊裘归隐于青山之中的形象，画面感很强，以简洁的笔触勾勒出严光的隐士风范，‘万山青’不仅写出了归隐环境的清幽，也暗示了严光远离尘世喧嚣的高洁品质。从情感表达来说，诗人对严光的归隐是充满钦佩的，通过将严光与汉庭的物色相对比，表现出对严光不为名利所动的赞赏。在意境营造上，诗中通过‘万山青’构建出一种清幽、宁静的隐居意境，与朝堂的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，诗人借严光的故事，表达了对归隐生活的向往以及对追名逐利的世俗官场的不屑。

速览

《过七里滩呈友人 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为归隐、赞隐士、淡泊名利、古今对比。物色空劳下汉庭，羊裘归隐万山青。 君看千载销沉后，帝座何如一客星。