宫词

译文

帘子外面微微有点光亮，宫女们正在烛光下梳妆，宫殿的大门开锁等待君王的到来。玉石台阶的地面寒冷，罗鞋也很单薄，宫女在众人之中悄悄侧身倚靠在玉床之上。

注释

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

罗鞋

丝织的鞋子。

偷身

悄悄侧身。

玉床

玉制的床榻，这里泛指华丽的床。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中宫女的生活场景，在写作手法上，通过细致的描写展现画面，如“帘外微明烛下粧”，从帘外的微光到烛下梳妆，由远及近地勾勒出环境和人物活动。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如“玉阶地冷罗鞋薄”，冰冷的玉阶和单薄的罗鞋，凸显出宫女所处环境的寒冷，暗示出宫女内心的凄凉。情感表达上，诗人将同情寄予宫女，描绘出她们等待君王时的无奈与寂寞。主题思想上，反映出宫廷女子的悲惨命运，她们的生活充满了等待与失望，在森严的宫廷制度下失去自由，只能被动地等待君王的垂怜。

速览

《宫词》是唐代诗人王涯的作品，主题为宫廷诗、写人、孤寂、同情。帘外微明烛下粧，殿明放锁待君王。 玉阶地冷罗鞋薄，众里偷身倚玉床。