逢友人

译文

仍然像是没有才华命运也不通达，与友人相逢于云水之间思绪无穷无尽。清平之时年少就做了隐士，寒冷的月夜更深处听那飞过的大雁鸣声。东越之地山峰众多与楚地山峦重叠相连，南朝的古城古老地靠枕着空旷的江水。青苍的山崖想要隐居谁来召唤我呢？我的一生就像姜子牙一样只在此中了。

注释

不才

没有才能，是一种谦称。

幽客

指隐士。

过鸿

飞过的大雁。

东越

古代越人的一支，分布在今浙江、福建一带。

楚

指春秋战国时期的楚国地域，在今湖北、湖南一带。

苍崖（cāng yá）

青灰色的山崖。

姜子

姜子牙，商末周初人，曾垂钓等待被重用，后辅佐周武王建立周朝。

赏析

从文学手法上看，首联‘还似不才命未通’直抒胸臆，运用类比手法，将自己与怀才不遇之人相比。‘相逢云水思无穷’勾勒出相逢的地点与氛围，云水间相逢，意境开阔而富有诗意，也为下文的思绪展开做铺垫。颔联‘清时年少为幽客，寒月更深听过鸿’，通过描写年少为幽客、寒月听鸿这一清冷的画面，塑造出一种孤寂幽远的意境，‘清时’与‘幽客’形成对比，更显诗人的寂寥心境。颈联‘东越山多连楚叠，南朝城古枕江空’，是典型的写景句，运用了视觉描写，描绘出东越山川连绵和南朝古城临江的景象，一个‘空’字写出古城的寂寥，同时借景抒情，以景的空阔寂寥烘托出内心的落寞。尾联‘苍崖欲隐谁招我？姜子生涯只此中’，运用典故，以姜子牙自比，表达出诗人渴望被赏识重用，同时又有着隐逸山林的矛盾心理。整首诗情感表达复杂，既有怀才不遇的愤懑，又有对隐逸生活的向往，在意境营造上多通过自然景色的描写烘托出清冷、孤寂、空阔的氛围，主题思想围绕着诗人的命运境遇与人生抉择展开。

速览

《逢友人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、相逢、隐逸。还似不才命未通，相逢云水思无穷。 清时年少为幽客，寒月更深听过鸿。 东越山多连楚叠，南朝城古枕江空。 苍崖欲隐谁招我？…