再游应天寺圣母阁

译文

越地有多少灵异的踪迹啊，寺庙难以比得上这座楼台。有时候狂风拉拽着浪涛声传来，半夜里明月推移着山势而来。极目远望，烟霭雾气模糊了远近的界限，各种花木远离尘世的喧嚣。可爱的景色让人吟诗也吟不完啊，不知道我还能有几次这样登临的机会。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指寺庙。

掣

拉，拽。[chè]

岚

山林中的雾气。[lán]

可怜

可爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首联将越地众多灵踪与应天寺圣母阁进行对比，突出了圣母阁的独特。颔联中‘风掣浪声’‘月排山势’采用了拟人的手法，赋予风、月以人的动作，生动地写出了自然景象的动态美。在情感表达方面，诗人通过描写圣母阁周围的景色，表达出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，颈联描绘出一幅烟岚迷蒙、花木清幽的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，诗人借再游圣母阁所见之景，抒发了对眼前美景的陶醉与对时光易逝、登临机会难得的感慨。

速览

《再游应天寺圣母阁》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。越地灵踪多少处，伽蓝难尚此楼台。 有时风掣浪声到，半夜月排山势来。 极目烟岚迷远近，百般花木离尘埃。 可怜光景吟不尽，…