醉中斗谑联句

译文

吟诗的舌尖正灵活自如，醉眼朦胧想要揉搓擦拭。总是被高雅的情怀所驱使，那豪放的逸兴又能怎样呢。儒家的风度便已消失不见，和僧人谈话反而啰嗦起来。暂且不要嘲笑彼此的同异之处，孔子门下还有四科之分呢。

注释

斗谑（dòu xuè）

互相戏谑、开玩笑。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里形容醉眼朦胧时的状态。

高情

高尚的情怀。

逸兴

超逸豪放的意兴。

多罗

这里形容话多、啰嗦。

四科

指孔门四种科目，即德行、言语、政事、文学。

赏析

从文学手法上看，这首联句运用了对仗的手法，如‘吟尖方滑溜，醉眼欲摩挲’，‘吟尖’对‘醉眼’，名词相对，‘方’对‘欲’，副词相对，‘滑溜’对‘摩挲’，形容词相对，对仗工整。在意境营造方面，通过描写吟诗时的状态和醉眼的朦胧，构建出一种酒后放松、随性的氛围。情感表达上，既有对高雅情怀和逸兴的抒发，又有对一些传统观念如儒风的调侃，体现出一种洒脱不羁的情感。主题思想上，诗中探讨了不同的状态、观念之间的关系，从醉态中的吟诗、与僧人的谈话等不同场景出发，最后归结到不要嘲笑同异，因为孔门也有四科之分这样包容的观点。

速览

《醉中斗谑联句》是明代诗人夏良胜的作品，主题为联句诗、酒后作、洒脱、调侃。吟尖方滑溜，醉眼欲摩挲。 总为高情遣，其如逸兴何。 儒风便脱落，僧话转多罗。 且莫嘲同异，孔门有四科。