和荅云山塔寺小憩 其二

译文

在山野的寺庙探寻真谛之处，登高望远视野开阔遥远。上天的心意留存下这胜景，人们的话语仿佛在高高的云霄间。以往就避开那世俗之气，美妙的歌声随处可闻。明日就要各奔南北，美好的聚会实在是太少而值得珍惜。

注释

胜槩（shèng gài）

美景，美好的景象。‘胜’表示美好，‘槩’通‘概’，这里指景象、状况。

取次（qǔ cì）

任意、随便。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野寺寻真’和‘凭高望眼遥’点明地点与动作，直入主题，简单而直接地为全诗奠定了一种静谧而悠远的氛围。颔联‘天心留胜槩，人语在层霄’，运用了想象和夸张的手法，将胜景与天心联系起来，仿佛是上天有意为之，又把人语置于层霄之中，给人一种空灵之感。情感表达上，诗中既有对眼前胜景的陶醉与享受，如在寺庙中感受到远离俗气，听到清歌等，又有对即将到来的离别而产生的惋惜之情，‘明朝南北梦，嘉会惜寥寥’直接抒发了这种对美好相聚短暂的遗憾。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高远又略带惆怅的意境，以野寺、胜景、清歌等元素构建起远离尘世的清幽感，又通过层霄、南北梦等表达出高远和惆怅。主题思想围绕着在山寺中的短暂停留的经历与感受，既有对山寺所代表的宁静与超凡脱俗境界的喜爱，又有对即将分别的不舍。

速览

《和荅云山塔寺小憩 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、清幽、高远、惜别。野寺寻真处，凭高望眼遥。 天心留胜槩，人语在层霄。 俗气从前避，清歌取次饶。 明朝南北梦，嘉会惜寥寥。