题龙宫寺净院四上人

译文

四位披着粗布僧衣、焚香修行的法师，如同灵鹫山上的佛友一般并肩相随。之前应该一同在大雁塔下修行，今日又在龙宫寺再次相聚。炎热的月份里依靠着这佛门宝地护佑生灵，夜里借着佛灯观照心性使禅枝安宁。在东方多少次停留车马，谈论尽佛门之事让习氏知晓。

注释

拥褐

穿着粗布衣服，拥，披、穿；褐，粗布衣服。

梵香

焚香，梵，此处表示与佛教有关的事物。

灵山

灵鹫山，是著名的佛教圣地。

鴈塔

即大雁塔，是佛教圣地之一，鴈（yàn）。

禅枝

这里指代禅定、修行，用树枝的静止来比喻禅心的安定。

空门

佛教，因佛教认为世界一切皆空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。将前期在鴈塔的修行和今日在龙宫寺的相聚作对比，联想至灵鹫山的佛友，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对四位上人充满敬重之情，从细致的描写他们的修行场景和相聚之事中可看出。在意境营造方面，通过描绘炎月护生、夜灯观性等场景，营造出一种静谧、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着对僧人的修行生活的描写以及对佛门之事的感悟展开，体现出诗人对佛门净地和僧人修行的关注与敬重。

速览

《题龙宫寺净院四上人》是唐代诗人李绅的作品，主题为写僧人、禅意浓、敬重情、静谧境。拥褐梵香四道师，灵山香侣自肩随。 前期鴈塔应同化，今日龙宫又再期。 炎月护生依宝地，夜灯观性息禅枝。 东方几度留车马，…