对雪二首 其二

译文

夜晚的雪比白天下得更密，春天的寒冷忽然超过了秋天。急忙穿上东郭先生那样的鞋子（准备踏雪外出），却看不到像王子猷那样的乘舟来访之人。积雪压弯了树枝鸟儿争着啄食（枝头之物），花朵上积雪浓厚蝴蝶不敢飞舞游玩。远望之中天地浑然一体白色，哪里能辨认出华美的楼阁呢。

注释

搊（chōu）

弹拨、束紧等义，在这里可理解为穿上（鞋子），有提起鞋跟以便穿上的动作感。

东郭履（dōng guō lǚ）

典故名，《史记·滑稽列传》记载，东郭先生贫困饥寒，在雪中行走，鞋有上无下，脚踏在地上。后以‘东郭履’形容处境窘迫。

子猷（zǐ yóu）舟

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜乘小船去看望朋友戴安道，到了门口却又返回。后以‘子猷舟’表示访友、赏雪等意趣之事。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里指华美的楼阁，在雪景中难以辨认出琼楼，突出雪之大。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比‘夜雪’与‘昼雪’的密度、‘春寒’与‘秋寒’，突出雪夜寒冷的特点，给人以强烈的直观感受。颔联运用典故，‘东郭履’和‘子猷舟’的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，借古人之事表达自己在雪天的活动与期待。颈联采用细节描写，‘枝压鸟争啄，花浓蝶怕游’描绘出雪后的景象，树枝被雪压弯、花朵被雪覆盖，鸟儿争食、蝴蝶却不敢靠近，动静结合，画面感十足。在情感表达上，有独自面对雪景的寂寥之感，期待友人来访却不得的失落。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、洁白的雪天意境。主题思想围绕着雪天的景象、自身的活动以及因雪而生的孤寂和对友人的期待展开。

速览

《对雪二首 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写雪、用典、孤寂、清冷。夜雪密于昼，春寒忽过秋。 忙搊东郭履，不见子猷舟。 枝压鸟争啄，花浓蝶怕游。 望中浑一色，何处认琼楼。