寿杨玉峰先生八十

译文

晴日的彩霞绚烂如同朝阳，与玉峰相互映衬显得更高。白色的头发就像射出的蓬矢（表明年老），举起青色酒杯送上寿桃。在洛阳应当主持社事，山林之下已经忘却忧愁。到哪里去寻找像司马相如那样的人，身穿彩衣（指尽孝）还未头发花白。

注释

蓬矢（péng shǐ）

蓬草做的箭，古礼男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的开始，此处表明年老，昔日的蓬矢之期已过，头发已白。

海桃

指寿桃，为祝寿的物品。

主社

主持社事，‘社’为古代地区单位之一，亦指祭祀土地神的场所等，主持社事说明在当地有一定的威望。

忘骚

‘骚’常指代忧愁，‘忘骚’表示忘掉忧愁，体现出一种闲适的生活状态。

二毛

头发斑白，这里说斑衣未二毛，指还年轻或者说尽孝还来得及。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以晴霞与朝日的绚烂来烘托杨玉峰先生的形象如同玉峰般令人敬仰。颔联‘白发明蓬矢，青樽送海桃’对仗工整，‘白’对‘青’，色彩相对，通过描写白发的老者形象和祝寿的场景，画面感很强。情感表达上，充满了对杨玉峰先生八十大寿的祝贺之情。在意境营造方面，诗中既有晴霞、玉峰这样开阔绚烂的景象，又有林下忘骚的闲适意境。主题思想围绕着对杨玉峰先生寿辰的祝贺，同时也表现出先生在老年有着独特的生活状态，主持社事、闲适忘忧，还暗含有对先生长寿尽孝的美好祝愿。

速览

《寿杨玉峰先生八十》是明代诗人夏良胜的作品，主题为祝寿、对仗、闲适、敬仰。晴霞绚朝日，相对玉峰高。 白发明蓬矢，青樽送海桃。 洛中应主社，林下已忘骚。 何处寻司马，斑衣未二毛。