写荣恩卷

译文

教育子女祈求忠诚于国家，匡正扶持（朝纲）希望荣耀亲族。原本不是为了博取富贵，最终得以承蒙皇恩。黑色的帽子刚刚罩住头发，轻柔的薄绸稳稳地贴合身体。焚香之后打开玉制的卷轴，抬眼就看到帝王的宫殿。

注释

匡扶（kuāng fú）

匡正扶持，多指辅佐君主挽救时局。

荷（hè）

承蒙，承受。常用于表示承受恩泽等意。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

乌帽（wū mào）

黑帽，古代贵者常服。

霞绡（xiá xiāo）

一种轻柔的薄绸，这里用来形容衣服的质地。

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

玉轴（yù zhóu）

这里指玉制的卷轴，常用来表示较为珍贵的文书之类。

赏析

这首诗在意境上，通过描写主人公的行为和所面临的情境，营造出一种庄重且充满希望的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明教子的目的是忠国和亲族显荣，直接表达出家族对于家国情怀和家族荣誉的重视。颔联‘元非博富贵，终见荷丝纶’，采用先否定后肯定的手法，强调所求并非富贵，而是得到皇帝的诏命，侧面反映出对皇恩的重视和感激。颈联细致地描写了穿着打扮，‘乌帽新笼发，霞绡稳称身’，以细节描写增加了画面感，使人物形象更加鲜活。在情感表达上，充满了对国家忠诚、家族荣耀的向往，以及对皇恩的感激之情。主题思想围绕着家族对国家、皇恩的态度，展现出一种积极向上、忠诚感恩的家族价值观。

速览

《写荣恩卷》是明代诗人夏良胜的作品，主题为忠君爱国、感恩、家族情怀、细节描写。教子祈忠国，匡扶愿显亲。 元非博富贵，终见荷丝纶。 乌帽新笼发，霞绡稳称身。 焚香开玉轴，举目是枫宸。