郊行陪祀十首 其一

译文

刚刚走出寒冷的郊外，分明就像灞桥（的景色）。冻结的冰连接着广阔的荒野，孤独的树木直插云霄。瘦弱的马还能够驱策，饥饿的乌鸦确实可以招引。走了一程又一程总共百里路，走完了都不觉得路途遥远。

注释

坝桥（bà qiáo）

灞桥，在今陕西省西安市东。古代常为送别之地。这里诗人可能借灞桥的离别孤寂等意来形容寒郊之景。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍出寒郊外，分明似坝桥’运用了联想的手法，由眼前寒郊之景联想到灞桥，给读者以想象空间。颔联‘合冰连断野，孤树入层霄’，通过描写合冰、断野、孤树、层霄等意象，勾勒出一幅荒寒开阔的画面，其中‘合冰连断野’是静态描写，‘孤树入层霄’则有动态之感，动静结合。颈联‘瘦马还堪策，饥乌信可招’，一写马一写乌，马瘦乌饥进一步烘托出郊野的荒凉。情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，如孤树这一意象，还有一种对这种荒寒之景的泰然处之的情绪。在意境营造上，整体营造出一种荒寒、旷远、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人通过郊行所见之景，表达自己内心的孤独以及对这种环境的适应或者思索。

速览

《郊行陪祀十首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、孤寂、荒寒、郊行。乍出寒郊外，分明似坝桥。 合冰连断野，孤树入层霄。 瘦马还堪策，饥乌信可招。 一程兼百里，行尽不知遥。