郊行陪祀十首 其七

译文

春祭冬祭的夜晚，清幽的妙香弥漫。（臣子们）按照班次进退，一年之中历经不同的冷暖。祭文昭告祭祀长远，衣冠选择吉日收藏。不必去占卜王气，严寒之下树木苍苍。

注释

烝（zhēng）

古代特指冬天的祭祀。

册祝

把祝词写在册书上，这里指祭祀时宣读的祝词。

昭禋（yīn）

昭，明显、显著；禋，古代祭天的祭名，这里指祭祀。昭禋表示庄重的祭祀。

寒冱（hù）

严寒冻结，形容寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过描写春祠冬烝夜晚的妙香，营造出一种庄严肃穆而又略带神秘的氛围，以嗅觉的感受开启全诗。颔联‘一班随进退，终岁异温凉’有一定的象征意味，‘一班随进退’描述出一种秩序感，可能暗示着臣子们在祭祀仪式中的遵循与虔诚，‘终岁异温凉’则将时间维度与冷暖的感觉相融合，写出一种历经世事变幻之感。颈联‘册祝昭禋远，衣冠卜吉藏’进一步描写祭祀的相关内容，从祭文到衣冠的收藏，细致入微，体现出祭祀仪式的庄重。尾联‘不须占王气，寒冱树苍苍’在情感和意境上有一个转折升华，由前面祭祀的种种具体事物，突然转到不需要占卜王气，只看寒冻之中苍苍的树木，有一种超脱和对自然、对当下景象的一种敬畏之感，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。从主题思想来看，诗围绕着郊行陪祀展开，通过描写祭祀的场景、感受等，表现出对祭祀之事的重视以及在这种仪式下所产生的对自然、世事等复杂的情感。

速览

《郊行陪祀十首 其七》是明代诗人夏良胜的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、借景抒情、叙事写景。春祠冬烝夜，清清入妙香。 一班随进退，终岁异温凉。 册祝昭禋远，衣冠卜吉藏。 不须占王气，寒冱树苍苍。