郊行陪祀十首 其十

译文

走来的路又成为回去的路，伤感之情又能有多少呢。到处都是世俗的纷扰，嘲笑我两鬓斑白的事情太多了。衰草之中牛儿吹着笛子（这里是一种通感手法，将牛儿脖下铃铛等声音想象成笛声），落霜的树林中鸟儿杂乱地啼叫。没来由地情绪恶劣，捂住耳朵不想再听这些杂乱的声音。

注释

须鬓（xū bìn）

胡须和鬓发，常用来指代人的容颜外貌，这里暗指人的衰老。

横笛（héng dí）

横吹的笛子，这里是一种通感手法的运用，将牛脖下铃铛等发出的声音想象成横笛吹奏的声音。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘衰草牛横笛，霜林鸟乱歌’，通过描写衰败的草、横笛的牛、落霜的树林和乱啼的鸟等景象，烘托出一种萧索、杂乱的氛围，从而表达出诗人内心的烦乱与哀伤。在情感表达方面，诗人开篇就以‘去路还归路，伤怀更几何’直抒胸臆，表达出一种迷茫与伤怀之感，接着‘无端情思恶’进一步强调情绪的恶劣。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、杂乱且带有忧愁的意境。主题思想上反映了诗人在郊行陪祀过程中的复杂心境，有对时光流逝（‘须鬓笑人多’暗示了岁月对人的侵蚀）、世事纷扰（‘风尘随处是’）的感慨，也有当下内心的烦闷与不安。

速览

《郊行陪祀十首 其十》是明代诗人夏良胜的作品，主题为伤怀、借景抒情、萧索、忧愁。去路还归路，伤怀更几何。 风尘随处是，须鬓笑人多。 衰草牛横笛，霜林鸟乱歌。 无端情思恶，掩耳莫相过。