赠刘侍御还蜀寿母
长安日已远，蜀道胡尔难。
恋恋佳儿心，夜夜梦中还。
一命得取道，万里谁当关。
去时年少行，惊见毛发斑。
母寿古亦稀，儿归良独艰。
菊花酿露魄，豸绣明春颜。
东望拜天子，南国方威蛮。
九阪须叱驭，四牡行歌还。
恋恋佳儿心，夜夜梦中还。
一命得取道，万里谁当关。
去时年少行，惊见毛发斑。
母寿古亦稀，儿归良独艰。
菊花酿露魄，豸绣明春颜。
东望拜天子，南国方威蛮。
九阪须叱驭，四牡行歌还。
译文
长安已经距离越来越远了，蜀道为什么这样难行呢。眷恋着优秀儿子的心啊，每夜都在梦中回到故乡。一旦得到可以取道回乡的命令，万里长途有谁能阻拦。离去的时候还年少远行，归来时惊见头发已经花白。母亲高寿在古时也很稀少，儿子归来实在是非常艰难。菊花酿成香醇的酒，御史的官服映衬着母亲愉悦的容颜。向东遥拜天子，南方正在威慑蛮夷。经过九阪要像王尊一样鞭策车马，驾着四马之车高歌而还。
注释
- 豸绣（zhì xiù）
- 古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。这里指代刘侍御的官职身份。
- 九阪（jiǔ bǎn）
- 九道山坡，形容路途艰险。常出现在形容蜀道难行的语境中。
- 叱驭（chì yù）
- 大声呵斥车马前行。出自典故，形容不畏艰险。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，通过对刘侍御归蜀为母祝寿的叙述，条理清晰地展现了事件的来龙去脉。在情感表达方面，既表达了游子思乡念母之情，如‘恋恋佳儿心，夜夜梦中还’生动地描绘出母亲对儿子的深切思念；又体现出仕途中的沧桑之感，‘去时年少行，惊见毛发斑’写出了岁月流逝和在外漂泊的感慨。在意境营造上，‘长安日已远，蜀道胡尔难’描绘出一幅离长安渐远，蜀道艰险难行的画面，给人一种路途遥远、归乡不易的感觉。主题思想围绕着孝道与仕途的矛盾及最终归乡祝寿展开，展现出在封建仕途背景下，个人尽孝的渴望与实现的不易。
速览
《赠刘侍御还蜀寿母》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡、念母、仕途感、尽孝。长安日已远，蜀道胡尔难。 恋恋佳儿心，夜夜梦中还。 一命得取道，万里谁当关。 去时年少行，惊见毛发斑。 母寿古亦稀，儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品