雨中闲叙荅和崇道二首 其一

译文

门关闭着十分寂静，等待着为您打开。书箱原本就没有尽头（指书籍众多），在酒乡却惭愧没有酿造出美酒。斑鸠鸣叫着雨下个不停，受惊的燕子到夜里才飞回。飒飒的风声清凉无比，明天早晨秋天的气息就要来临。

注释

书笥（shū sì）

书箱。在古文中常用来指代书籍。

醅（pēi）

酿造。这里‘未醅’表示还没有酿造好。

赏析

从文学手法上看，首联‘闭门深寂寂，有待为君开’运用了先静后动的描写手法，先写闭门的寂静，再写等待友人到来开门的动态，形成一种动静结合的效果。颔联‘书笥元无底，酒乡羞未醅’运用了借代手法，‘书笥’代指书籍知识，‘酒乡’代指饮酒之事，形象地表达出自己知识丰富但酒未备好的状态。在情感表达方面，整首诗表达出对友人到来的期待之情，如首联的‘有待为君开’直接点明这种期待。同时也有一种闲适和恬淡的情绪在其中，尽管酒未醅，但在这样的环境中与友人闲叙也是充满趣味。在意境营造上，诗中描绘了一幅雨中有鸠鸣、燕惊飞，充满清凉秋意的画面，如‘鸣鸠雨不歇，惊燕夜方回。飒飒清凉足，明朝秋气来’几句，通过雨、鸠、燕、秋风等意象营造出一种幽静、清凉又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，主要是表达与友人闲叙前的状态和周围环境氛围。

速览

《雨中闲叙荅和崇道二首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为闲适、写景、期待、动静结合。闭门深寂寂，有待为君开。 书笥元无底，酒乡羞未醅。 鸣鸠雨不歇，惊燕夜方回。 飒飒清凉足，明朝秋气来。