春郊杂咏七首 其五

译文

出门是为消除羁旅客居的愁恨，几杯酒增添了春色中的活力。树木高高耸立直插云霄之上，蝴蝶追随着金谷园般的佳境。天下正值多事之秋，我这万里之外想要归家的人啊。傍晚在溪桥之上抬头仰望，只见孤舟横在云水之间。

注释

卬首（áng shǒu）

卬，通‘昂’，卬首即抬头的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘消客恨’直接点明客居的愁绪，‘杯酒力春贫’则通过杯酒与春景的关联，用一种委婉的方式表达内心的情绪，借景抒情，情景交融。颔联‘树立青霄上，蝶随金谷邻’运用了对仗的手法，‘树立’对‘蝶随’，‘青霄上’对‘金谷邻’，工整而巧妙，同时以高大的树和灵动的蝶构建出富有生机的画面。颈联‘四方多事日，万里欲归人’形成鲜明的对比，天下多事与个人归心之间的矛盾感凸显出来，拓宽了诗歌的意境，由个人的思乡之情上升到家国天下的层面。尾联通过描写傍晚溪桥上看到孤舟停在云水间的景象，以景结情，营造出一种孤寂、落寞的意境，让读者深刻感受到诗人的羁旅愁思和对安宁的渴望。整首诗情感表达丰富，既有个人的思乡之情，又有对世事的忧虑，意境深远而孤寂，主题思想围绕着羁旅愁思与对天下局势的感慨展开。

速览

《春郊杂咏七首 其五》是明代诗人夏良胜的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。出门消客恨，杯酒力春贫。 树立青霄上，蝶随金谷邻。 四方多事日，万里欲归人。 卬首溪桥晚，孤舟阁水云。