春郊杂咏七首 其六

译文

年少时在南方游历，辜负了隐居东山的生活。云朵浓厚将低矮的房屋遮盖，青天之上有孤独的鸟儿飞过。我与诗酒有着难以割舍的缘分，却又被忙碌的文书公务所累。抖抖衣服登上高高的山冈，顿时将春天的愁闷驱散。

注释

负却（fù què）

辜负了。‘负’有辜负、违背之意，‘却’为助词，表示完成。

索索（suǒ suǒ）

此处形容孤单、冷落的样子，表现出诗人与诗酒相伴时看似冷清实则自得的状态。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子，描绘出处理簿书公务时的忙碌状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘少从南国游’的奔波与‘负却东山卧’的闲适形成鲜明对比，表现出诗人对往昔自在生活的怀念。颔联写景，‘云深矮屋封，天青孤鸟过’，一‘深’一‘青’，色彩相衬，通过描写云深遮蔽矮屋、孤鸟飞过青天的画面，营造出一种孤寂、清幽的意境。颈联中‘索索’‘劳劳’用词生动，形成叠词对仗，‘诗酒缘’与‘簿书课’又构成对比，表现出诗人对诗酒的喜爱以及对簿书公务的厌倦。尾联‘拂衣见高冈，顿把春愁破’，‘拂衣’这一动作体现出诗人的洒脱，通过登上高冈驱散春愁，在情感表达上由愁闷转为豁达，主题思想上表达了诗人对自由生活的向往以及对官场事务的厌烦，希望能从自然中寻求解脱。

速览

《春郊杂咏七首 其六》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡怀人、孤寂、对比、写景。少从南国游，负却东山卧。 云深矮屋封，天青孤鸟过。 索索诗酒缘，劳劳簿书课。 拂衣见高冈，顿把春愁破。