和孔殷邦宪麻姑胜游二首 其二

译文

谁说那些达官贵人之辈，也能够懂得忘却世俗的心机。高尚的情谊悲叹如浮萍断梗般漂泊不定，官职地位大略显示出高低差异。泉水从石缝间流淌而下，白云与仙鹤一同飞翔。落日的余晖斜斜地穿过小路，回来的时候（余晖）把衣服全都染上了颜色。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊流徙，常用来比喻人行止无定。

石溜（shí liù）

岩石间的水流。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁云冠盖侣，也自解忘机’采用反问的手法，引发读者思考，以‘冠盖侣’与‘忘机’形成对比，强调本应汲汲于名利的达官贵人也有超脱世俗的心性。颔联‘高谊悲萍梗，官资略显微’对仗工整，‘悲萍梗’形象地表达出对漂泊不定的伤感之情，同时又提及官资的差别，展现出复杂的人际关系与身世之感。颈联‘泉从石溜下，云与鹤兼飞’是写景的妙笔，通过描写泉水的流淌和云鹤的飞翔，一动一静，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘落日斜穿径，归来尽染衣’中‘斜穿径’和‘尽染衣’画面感极强，通过描写落日余晖下的小径和被余晖染透的衣服，为全诗增添了一抹温暖而又略带惆怅的色彩，从整体上表达了诗人对超脱世俗之情的向往，又夹杂着对身世和仕途的感慨。

速览

《和孔殷邦宪麻姑胜游二首 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为感身世、叹仕途、写友情、绘景色。谁云冠盖侣，也自解忘机。 高谊悲萍梗，官资略显微。 泉从石溜下，云与鹤兼飞。 落日斜穿径，归来尽染衣。