环翠亭卷
春风荡晴江，夜雨落梧叶。
南坡有高人，孤亭占清绝。
看竹孰主宾，问月几圆缺。
泉池三伏冰，花砌五更雪。
独抱栽培心，造化论工拙。
南坡有高人，孤亭占清绝。
看竹孰主宾，问月几圆缺。
泉池三伏冰，花砌五更雪。
独抱栽培心，造化论工拙。
译文
春风在晴朗的江面上吹拂，夜雨打落在梧桐树叶上。南面的山坡上有一位高士，他的孤亭占据着极为清幽的佳境。看着竹林不知谁是主谁是宾，问询月亮经历了多少圆缺。泉水池里三伏天结着冰，有花的台阶五更天好似下着雪。独自怀着栽培花木的心志，和造化谈论精巧与笨拙。
注释
- 清绝（qīng jué）
- 形容清幽至极。
- 看竹（kàn zhú）
- 化用典故，有观赏竹林，超尘脱俗之意。
- 造化（zào huà）
- 大自然。
- 工拙（gōng zhuō）
- 精巧和笨拙。
赏析
从文学手法上看，首联‘春风荡晴江，夜雨落梧叶’采用了动静结合的手法，‘荡’字写出春风的动态之感，‘落’字描绘出夜雨下梧叶的动态画面，而晴江、梧叶又给人以宁静的感觉。颔联‘南坡有高人，孤亭占清绝’点明人物和亭的所在之处，‘孤’和‘清绝’营造出一种清幽孤寂的意境。颈联‘看竹孰主宾，问月几圆缺’运用问句，引发读者思考，充满了一种哲学的韵味。情感表达方面，通过描写高人所处的环境和他的行为，表现出一种超尘脱俗、淡然闲适的情怀。意境上，诗中既有自然景象的描绘，又有高人孤亭的存在，整体营造出清幽、孤寂、超逸的意境。主题思想围绕着对高人生活状态的赞美，对这种清幽超俗境界的向往。
速览
《环翠亭卷》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、清幽、闲适、超逸。春风荡晴江，夜雨落梧叶。 南坡有高人，孤亭占清绝。 看竹孰主宾，问月几圆缺。 泉池三伏冰，花砌五更雪。 独抱栽培心，造…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品