东山营先人兆十咏 其一

译文

古老的树木在山风呼啸的山谷秋意里摇曳，像是增添了哀伤的思绪，对着松树楸树哭泣。一封书信（这里可理解为丧葬相关的文函等）已经了结了三生之事，但一捧黄土难以让万千忧虑停止。吩咐铁锹劳作（挖坟等事务）就当作当下的事务，挥鞭启程时却又回忆起去年的游历。在荒亭里放眼远望白云飘飞之处，目光触及云飞之处眼泪就已经流了下来。

注释

摩崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻的文字、佛像等。这里指老树挨着山崖生长，承受山风的吹拂。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

函（hán）

这里可理解为装着丧葬等相关事务文书的匣子等，有终结相关事务的含义。

杯土（póu tǔ）

一捧土，这里指坟墓。

命锸（mìng chā）

命人拿着铁锹，指进行丧葬挖掘坟墓等事务。锸，铁锹。

赏析

在文学手法上，首联以老树摩崖的景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘似添哀思泣松楸’运用拟人的手法，赋予老树以人的情感，将哀伤之感具象化。颔联通过‘一函’与‘三生事’、‘杯土’与‘万虑’的对比，深刻地表达出对逝者的追念以及生者内心难以释怀的愁绪。颈联中‘命锸且当今日务’体现出一种面对现实事务的无奈感，‘摇鞭却忆去年游’则将当下与往昔对比，回忆往昔的游玩时光更显此刻的悲痛。尾联‘荒亭展目云飞处，目到云飞泪已流’情景交融，荒亭、云飞的景象与诗人流泪的哀伤之情融为一体，意境开阔又充满哀伤，整个主题围绕着对先人的追思和悼念之情展开，表达了诗人内心深处难以排遣的悲痛与怀念。

速览

《东山营先人兆十咏 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为悼亡诗、哀伤、追思、情景交融。老树摩崖风壑秋，似添哀思泣松楸。 一函已了三生事，杯土难教万虑休。 命锸且当今日务，摇鞭却忆去年游。 荒亭展目云飞处，…