东山营先人兆十咏 其五

译文

云间洞穴中流出的泉水怎么也汲取不完，但想要用它来洗去我的憾恨应该很难。家门前有一捆柴薪我又有何惭愧，口袋里没有金钱死去反而更心安。墓道前千年留存着望柱，高大的石碑众人都知道这是离职官员（我的先辈）的。报恩不能竭尽自身之力奉献国家，擦着眼泪含着悲痛勉强吃一顿饭。

注释

云窦（yún dòu）

云间的洞穴。窦，孔、洞的意思。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

神道（shén dào）

指墓道。通往墓前的道路，在神道两侧会设置石像生等。

望柱（wàng zhù）

墓道旁的石柱，起标识和装饰作用。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。穹，表示高大。

休官（xiū guān）

离职、辞官的官员，这里指诗人的先辈。

罄（qìng）

用尽、竭尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过云窦流泉这一意象，以泉流不干与恨难洗形成对比，生动地表现出诗人内心的憾恨之深且难以消除。颔联采用了以物自比的手法，门前有柴薪暗示自己生活的清简，囊无金表示自己的清正廉洁，体现出一种安贫乐道的态度。颈联中‘神道’‘望柱’‘穹碑’等词勾勒出一种庄严肃穆的氛围，同时也侧面体现出先辈的地位与影响力。尾联则直抒胸臆，‘报恩莫罄身输国’写出未能报国尽忠的遗憾，‘拭泪含悲强一餐’则将悲痛与无奈的情绪具象化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的憾恨、对自身清白廉洁的坚守、对先辈的敬重以及未能报国的愧疚之情。在意境营造上，既有云窦流泉的灵动画面，又有墓道石碑的肃穆之景，两者相互映衬，加重了诗中的情感氛围。主题思想围绕着个人的憾恨、廉洁自持、对先辈的缅怀以及报国之志未酬等方面展开。

速览

《东山营先人兆十咏 其五》是明代诗人夏良胜的作品，主题为憾恨、廉洁、缅怀、报国。云窦流泉吸不干，挽将洗我恨应难。 门前有束生何忝，囊里无金死更安。 神道千年留望柱，穹碑万口识休官。 报恩莫罄身输国，…