东山营先人兆十咏 其六

译文

远望之中，山头的云朵仿佛满布在头巾之上，麻制衣衫上泪渍斑斑，旧的未干新的又添。功业名声尚未成就，实在有愧为人之子，俸禄仅仅勉强糊口，不能好好奉养父母。公众的舆论自然能够褒扬逝去之人的功绩，高雅的情怀本就不应让自己安闲。许多的感慨萦绕我的思绪，在短榻之上对着长灯一直到清晨。

注释

兆（zhào）

在这里指墓地。古人重视家族墓地的规划和安排，‘先人兆’即先人的墓地。

渍（zì）

浸、染的意思，‘泪渍’即被泪水浸染。

升斗

比喻微薄的俸禄，量器名，十合为升，十升为斗。

公论

公众的评论、舆论。

朽骨

在这里指已经去世的先辈等，是一种较为自谦或敬重的说法。

雅怀

高雅的情怀。

干（gān）

干扰、触动的意思，‘干吾虑’即触动我的思绪。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘望里山头云满巾’的景象，以及‘麻衫泪渍旧翻新’的细节描写，营造出一种悲戚、凝重的氛围，情景交融，生动地表现出诗人内心的哀伤。颔联‘功名未了难为子，升斗才沾不养亲’采用对偶句式，直抒胸臆，深刻地表达出诗人对自己未能建立功名和无法尽孝的愧疚之情。颈联则从公众舆论和自身高雅情怀的角度出发，在情感上有所转折，体现出一种自我的期许与激励。尾联‘许多感慨干吾虑，短榻长檠夜达晨’再次点明诗人心中感慨之多，通过‘短榻长檠’和‘夜达晨’的描写，将这种无尽的思绪具象化，同时也暗示出诗人内心的孤寂与难以入眠的状态。在情感表达上，整首诗充满了对自身境遇的无奈、愧疚，以及对未来的期许等复杂情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、凝重、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自身功名未就、未能尽孝的自责，以及对未来的自我激励展开。

速览

《东山营先人兆十咏 其六》是明代诗人夏良胜的作品，主题为愧疚感、自励、孤寂、抒情。望里山头云满巾，麻衫泪渍旧翻新。 功名未了难为子，升斗才沾不养亲。 公论自能扬朽骨，雅怀应不放闲身。 许多感慨干吾虑，…