郊行 其一

译文

有华丽车子的人有几个懂得悠闲出行呢？春天的景色不管不顾地在眼前鲜明呈现。潮湿的草地映衬着花朵就像绣花的锦地，山峦连着朦胧的云气就像要把城郭笼罩。短桥上厚厚的苔藓让马蹄容易打滑而惊心，啮咬着岸边的高树枝上鸟儿惯于鸣叫。尘世的忧虑已经忘却，清凉之感透入骨髓，不妨让那山谷中清澈的流水声来洗净心灵。

注释

华轩（huá xuān）

指华美的车子，常用来指代富贵之人。

蒙霭（méng ǎi）

指云雾等朦胧的样子。

啮岸（niè àn）

侵蚀堤岸，这里形容树枝延伸到岸边的样子。

尘虑（chén lǜ）

指尘世的忧虑、烦恼。

穷壑（qióng hè）

深谷，这里指郊外的山谷。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联的对仗工整，如‘草湿衬花疑绣地，山连蒙霭欲罗城’‘短桥深藓惊蹄滑，啮岸高枝惯鸟鸣’，形象地描绘出郊行所见的景色。在意境营造上，诗人通过描写春天郊外的草、花、山、霭、桥、藓、枝、鸟等多种景物，营造出一种清新、宁静且富有生机的意境。在情感表达方面，从‘尘虑已忘清入骨’可以看出诗人在郊行过程中忘却尘世烦恼，沉醉于自然景色，表现出对自然的喜爱和内心的恬淡。主题思想上，表达了对悠闲自在的郊行生活的享受，以及自然之景对心灵的净化作用。

速览

《郊行 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、闲适、恬淡、抒情。华轩人几解闲行，春色无情过眼明。 草湿衬花疑绣地，山连蒙霭欲罗城。 短桥深藓惊蹄滑，啮岸高枝惯鸟鸣。 尘虑已忘清入骨，…