舟行三首 其一

译文

达官显贵之身却怀着归隐山林丘壑的情怀，精神与万里之外的故交相契合。秋风拂过船桨使人思归故乡之路，夜雨淅淅时回忆起自己的小屋。几处樵夫的歌声惊醒了耳朵，一声渔笛吹散心中的阴霾。仙人乘坐的舟船也没有以前的美誉，头戴折角巾归来满街都是欢笑。

注释

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为达官显贵。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或归隐的情怀。

折角巾（zhé jiǎo jīn）

东汉郭林宗外出遇雨，头巾沾湿一角而折迭起来，时人也学着故意折巾一角，称为‘折角巾’，后多用以形容有高雅的风度。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘轩冕维身’与‘丘壑怀’形成鲜明对比，突出诗人内心矛盾，既身处官场又向往山林。颔联通过‘秋风入棹’‘夜雨连床’的景象描写，触景生情，借景抒情，自然地引出思乡念斋之情。颈联‘樵歌惊耳聩’‘渔笛破心霾’，视听结合，以樵歌、渔笛这些乡野之声来触动内心，增强了诗歌的感染力。从情感表达来说，诗中蕴含着对故乡的思念，对官场的一种超脱之感。在意境营造方面，秋风、夜雨、樵歌、渔笛等意象构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，反映出诗人在官场与归隐之间的挣扎，以及对宁静自在生活的向往。

速览

《舟行三首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡、归隐、触景生情、对比。轩冕维身丘壑怀，神交万里故人偕。 秋风入棹思归路，夜雨连床忆小斋。 几处樵歌惊耳聩，一声渔笛破心霾。 仙舟却也无前誉，…