野寺寻春二首 其二

译文

深深地掩上柴门，使得春天悄然消逝，不知道繁花盛开已经迷乱了水滨。漫漫的野草被人踩踏成路，滔滔的江水白白让人询问渡口（却无人渡河）。最是一年之中生计之事急迫，徒然劳烦百舌鸟发出新鲜巧妙的鸣声。闲坐之余忽然东风变得猛烈，举起扇子又有谁要去躲避灰尘呢。

注释

柴扃（jiōng）

柴门，扃有门户之意。

迷滨

使水滨迷乱，形容繁花盛开的景象。

谩（mán）劳

徒劳，空劳。谩，通‘漫’，徒然的意思。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

生事

生计之事，生活中的事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘深掩柴扃老却春，不知花烂已迷滨’采用对比手法，柴门深掩与外界花烂春景形成鲜明对比，突出一种幽闭与外界春光的反差。颔联‘漫漫野草踏成路，泼泼江流空问津’中‘漫漫’与‘泼泼’叠词运用，生动地描绘出野草的繁茂和江水的奔腾，同时‘空问津’有一种寂寥之感。颈联‘最是一年生事急，谩劳百舌巧声新’，直抒胸臆，表达了对生计之事的紧迫感。尾联‘坐馀忽地东风恶，举扇何人要避尘’，以景结情，东风恶的景象暗示了外界环境的恶劣，‘举扇何人要避尘’则有一种世态炎凉之感。在情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、春光消逝的惋惜，对生计忙碌的无奈，以及对世态炎凉的感叹。在意境营造上，通过柴门、野草、江流、东风等景象营造出一种幽寂、清冷又带有几分萧索的意境。主题思想上，反映了诗人对生活、对人生境遇的复杂感受。

速览

《野寺寻春二首 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为感春逝、叹世情、写幽寂、抒无奈。深掩柴扃老却春，不知花烂已迷滨。 漫漫野草踏成路，泼泼江流空问津。 最是一年生事急，谩劳百舌巧声新。 坐馀忽地东风恶，…