晓行联句三首 其一

译文

两人骑着马在郊外赶路，趁着月色清凉，渠道源头绵延十里，道路漫长。山岭横亘在云边，衣服全都被打湿了，树林被烟雾笼罩，影子若明若暗。草丛中有数点闪烁的萤火虫，有好几处丰收的稻田正在收割庄稼。太平盛世难道真的没有迹象吗？不然为什么茅草屋檐下的狗都睡得安稳呢？

注释

路岐（qí）

岔路。也指分别之处。

熠耀（yì yào）

光彩鲜明的样子，这里指萤火虫闪烁发光。

丰穰（ráng）

丰收。

无象（xiàng）

没有表现、没有迹象。

茅檐（yán）

茅屋的屋檐。

睡厖（máng）

‘厖’在这里指狗。狗熟睡表示环境的安宁。

赏析

这首诗在意境营造上非常出色。首联通过‘并马郊行趁月凉’描绘出一幅月下郊行的画面，‘趁月凉’点明时间，给人一种静谧清凉之感，‘渠源十里路岐长’则在静谧中加入了一种路途漫长的幽深感。颔联‘岭横云际衣全湿，林抹烟笼影半光’运用了夸张和烘托的手法，‘岭横云际’写出山岭之高，‘衣全湿’夸张地表现出云雾的浓重，‘林抹烟笼’生动地描绘出树林被烟雾笼罩的朦胧感，‘影半光’进一步烘托出那种幽微的氛围。颈联‘熠耀数星萤在草，丰穰几处稻登场’则转换为近景描写，萤光闪烁与丰收的稻田形成鲜明对比，一静一动，一幽微一热闹，丰富了诗歌的画面感。从情感表达上看，诗人通过描写途中所见的景色，在尾联中表达了对太平盛世的思考，‘太平可是真无象，何事茅檐稳睡厖’以问句的形式，委婉地表达出对太平景象的一种肯定和感慨。从主题思想来说，这首诗以晓行所见来反映社会的安定繁荣。在写作手法上，全诗以景语为主，情景交融，中间两联对仗工整，如‘岭横云际’对‘林抹烟笼’，‘衣全湿’对‘影半光’等，增加了诗歌的节奏感和美感。

速览

《晓行联句三首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、晓行、感世、幽深感。并马郊行趁月凉，渠源十里路岐长。 岭横云际衣全湿，林抹烟笼影半光。 熠耀数星萤在草，丰穰几处稻登场。 太平可是真无象，…