归途有感联句

译文

昨天夜里纷纷扬扬的雨落下发出秋天的声响，像是为洗净我旅途的尘埃而等待我出行。水流声如同音乐的音阶增加了节奏，山峦横亘，翠绿的山色变得更加清晰。顺风让马行轻快，速度如同跨越三舍之地，露水浸湿了林梢，也沾湿了我的双臂。上天赐予游玩的人这清朗的景色，不知不觉间作诗的思绪一下子就产生了。

注释

霏雨（fēi yǔ）

纷飞的雨。霏，飘扬、飞散的样子。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里指代音乐的音阶。

翠黛（cuì dài）

青绿色。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，因此常用翠黛形容眉，这里用来形容山的颜色。

三舍（sān shè）

古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里，这里形容马行速度快。

两肱（liǎng gōng）

两条胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘为洗尘途待我行’将雨人格化，赋予雨一种期待诗人出行并为之洗尘的情感，富有情趣。颔联‘水合宫商添节奏，山横翠黛转分明’视听结合，既写出了流水声如同宫商音阶般富有节奏，又描绘出山脉翠绿的颜色变得更加清晰可见的画面，给读者丰富的感官体验。颈联通过描写‘风便马足轻三舍，露蘸林梢湿两肱’，展现出旅途上的惬意与悠然，‘风便’‘马足轻’写出了行进的轻快之感，而‘露蘸林梢湿两肱’则从侧面写出了旅途的自然之感。尾联‘天与游人送清景，无端诗思一时生’直抒胸臆，表达出上天赐予美景从而引发诗思的感受。在意境营造上，全诗营造出一种清新、惬意、悠然的旅途意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开，表达了诗人对旅途景色的喜爱以及在旅途中感受到的惬意自在的心情，同时也体现出自然景色对诗人创作灵感的激发。情感表达上，诗人以一种积极、闲适的情感为主。

速览

《归途有感联句》是明代诗人夏良胜的作品，主题为旅途诗、写景、闲适、清新。昨宵霏雨作秋声，为洗尘途待我行。 水合宫商添节奏，山横翠黛转分明。 风便马足轻三舍，露蘸林梢湿两肱。 天与游人送清景，…