过梓山寺联句

译文

石路崎岖，马蹄奔走辛劳，偶然来到梓山寺拜访僧人。要是能像苏公那样用玉带换取一句妙语就好了，并非只有金山寺有两位豪迈之人（苏轼和佛印）。稀疏的竹子在半扇窗户前移动着日影，万壑长松在秋风中发出波涛般的响声。本来就知道尘世之外别有天地，野鹤一声鸣叫于深远的水泽边。

注释

硗硗（qiāo qiāo）

形容土地坚硬、瘠薄，这里指石路崎岖不平。

方袍

僧人所穿的袈裟，因平摊为方形，故称方袍，这里指代僧人。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，写出了前往梓山寺的路途艰辛以及拜访的缘由，‘硗硗’二字形象地描绘出石路的崎岖不平。颔联运用典故，以苏轼用玉带换佛印一句妙语的故事，增添了诗的文化内涵和趣味，同时表达出对梓山寺中僧人的敬重，期望也能有这样的雅事。颈联描写山寺中的景色，‘疏竹半窗移日影’一句，动静结合，通过疏竹的静态与日影移动的动态，细腻地刻画出山寺清幽静谧的氛围；‘长松万壑响秋涛’则从视觉和听觉角度入手，将长松林立、秋风过松涛阵阵的壮阔景象展现出来。尾联以‘野鹤一声鸣九皋’的画面作结，意境深远，‘野鹤’象征着方外之人的超凡脱俗，‘九皋’更增加了一种旷远之感，表达出对尘世之外的自由境界的向往。整首诗在情感表达上，既有对梓山寺景色的喜爱，又透露出对出世生活的歆羡之情，主题思想围绕着梓山寺的游历与感悟展开，从对山寺的初访到对山寺中方外生活的理解与向往，层层递进。

速览

《过梓山寺联句》是明代诗人夏良胜的作品，主题为叙事、用典、写景、清幽。石路硗硗马足劳，偶来山寺访方袍。 会教玉带换一语，不独金山有二豪。 疏竹半窗移日影，长松万壑响秋涛。 固知方外有馀地，…