与凌伯远联句 其一

译文

你让山的灵气增添了几分，我们倒出囊中酒带着一同穿越云雾。松枝头上的露水打湿了丝罗衣裳，墙角吹过的风让那因落帽而微醺之人清醒。寒冷的山涧就像取来千尺白雪般清冷，长杠（可能指长竿之类，此处表意不明，按字面理解）仿佛能扫尽八千军队般气势不凡。西风吹拂时回头看向东南方向的道路，观瀑亭前太阳已经昏黄。

注释

山灵

山神，这里指代山的灵气。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

落帽醺

‘落帽’可能是用了孟嘉落帽的典故，指文人雅士洒脱自在的状态，‘醺’表示微醉的状态。

寒涧

寒冷的山涧。

长杠

这里的‘杠’可能是‘竿’的意思，长杠可能是长竿之类的东西，具体所指不明，按字面理解为较长的杆状物。

曛

落日的余光，这里指太阳西下天色昏黄。

赏析

从文学手法上看，首联‘君为山灵壮几分，倒囊携酒共穿云’，采用了一种拟人的手法，将友人比作能够为山增添灵气之人，富有想象力，‘倒囊携酒’则描绘出一种洒脱随性的姿态。颔联‘松头露滴罗衣润，墙角风醒落帽醺’，通过描写松间露水打湿衣服、墙角风使人清醒这一细节，细腻地营造出一种山中清幽的氛围，其中‘落帽醺’可能运用了典故，增加了诗句的文化内涵。颈联‘寒涧取青千尺雪，长杠扫尽八千军’，对仗较为工整，‘寒涧’与‘长杠’，‘取青千尺雪’与‘扫尽八千军’形成鲜明对比，一静一动，一冷硬一雄伟，画面感极强。尾联‘西风回首东南路，观瀑亭前日已曛’，通过描写西风吹拂下回首东南道路，观瀑亭前夕阳西下的景象，在营造出一种暮霭沉沉的意境的同时，也可能暗示着一种对时光流逝或者离别的惆怅之情。整首诗通过对山中游历所见所感的描写，表达了诗人对自然景色的喜爱之情，也可能在与友人的联句交往中蕴含着淡淡的友情。

速览

《与凌伯远联句 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、抒情、友情、对仗。君为山灵壮几分，倒囊携酒共穿云。 松头露滴罗衣润，墙角风醒落帽醺。 寒涧取青千尺雪，长杠扫尽八千军。 西风回首东南路，…