与凌伯远联句 其二

译文

在群山深处有两位吟诗之人，粗俗浅陋之心全都消散，幸运有这样的邻居。风景因为人的存在而增添了胜景，万物的光华随着心意看来更加真实。笔锋犀利如墙壁耸立让山鬼哭泣，探寻经义到源头使案前野猿也为之呻吟。尘世纷扬多少次都如同漂浮的梦境，谁能看到桃花洞里的春色呢？

注释

鄙吝（bǐ lìn）

形容心胸狭窄、庸俗鄙俗。

物华（wù huá）

自然景物。

词锋（cí fēng）

犀利的文笔或口才，这里指文笔。

经案（jīng àn）

研读经书的桌子，这里指探究经义。

扬尘（yáng chén）

本指扬起灰尘，这里指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写所处环境和两人的关系，‘万山深处’勾勒出一种静谧、远离尘世的氛围，‘鄙吝都消幸有邻’运用了直抒胸臆的手法表达出对邻居的赞赏。颔联‘风景因人添却胜，物华随意看来真’采用了移情于景的手法，强调人对风景、物华感受的影响，富有哲理。颈联‘壁立词锋山鬼泣，源穷经案野猿呻’使用了夸张的手法，‘壁立词锋’极言词锋的犀利，‘山鬼泣’‘野猿呻’侧面烘托出两人文学才华和探寻经义的精深。尾联‘扬尘几度俱浮梦，谁见桃花洞里春’以景结情，‘扬尘’象征着尘世的纷扰，‘桃花洞里春’则是一种美好的、超脱尘世的意象，表达出对尘世虚幻和超脱尘世的向往之情。在意境营造上，整首诗既有万山深处的静谧，又有词锋犀利的壮阔，还有对桃花洞的超脱意境的想象。主题思想围绕着诗人与友人的交往、文学的创作与探究以及对尘世和超脱境界的思考等展开，情感表达上既有对友人相伴的庆幸、对自身文学才华的自信，又有对尘世如梦的感慨和对超脱之境的向往。

速览

《与凌伯远联句 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为抒情、写景、友情、超脱。万山深处两吟身，鄙吝都消幸有邻。 风景因人添却胜，物华随意看来真。 壁立词锋山鬼泣，源穷经案野猿呻。 扬尘几度俱浮梦，…