写菊寿陈桂轩
花择人，人爱花，天成宾主东篱下。
渊明一去不复归，彭泽留作一场话。
南丰逸人学陶者，六十年来无定价。
寿芳偏趁此花清，凭我笔端驱造化。
楼头鼓，苑中诗，谁云草木尽无知。
寿君元是此花种，寒英岁岁霜高枝。
渊明一去不复归，彭泽留作一场话。
南丰逸人学陶者，六十年来无定价。
寿芳偏趁此花清，凭我笔端驱造化。
楼头鼓，苑中诗，谁云草木尽无知。
寿君元是此花种，寒英岁岁霜高枝。
译文
花会选择人，人也喜爱花，在东篱之下仿佛天造地设的宾主。陶渊明一去不再回来，他在彭泽的故事只成了人们口中的一场谈资。南丰有位隐逸之人是学陶渊明的，六十年来他的价值难以评定。祝寿的芳华偏偏趁着这菊花的清逸，凭借我的笔端驱使自然的创造力。楼头的鼓乐，苑中的诗歌，谁说草木都是无知的呢？为君祝寿原来就如同这菊花的品种一样，寒菊每年都在霜后的高枝上盛开。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，后常被用来代指种菊之处，象征归隐后的田园生活。
- 彭泽（péng zé）
- 这里指陶渊明曾任彭泽县令，指代陶渊明的一段仕途经历，同时也是他归隐的一个转折点。
- 南丰逸人
- 指南丰地方的一位隐士，诗中未详细表明身份，但从‘学陶者’可看出他效仿陶渊明的隐逸行为。
- 寒英（hán yīng）
- 指寒天的花，这里特指菊花，突出菊花在寒冷季节盛开的耐寒特性。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇‘花择人，人爱花’，运用了拟人手法，赋予花以人的行为动作，形象地表现出花与人之间特殊的联系。诗中提到渊明与彭泽的典故，借陶渊明来衬托南丰逸人，将二者在爱菊、隐逸等方面进行关联。在情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，也表达出对南丰逸人的崇敬与祝寿的美好祝愿。在意境营造方面，东篱是菊花生长的典型环境，提到东篱就营造出一种悠然、闲适的意境氛围。主题思想上，通过写菊、用典以及对南丰逸人的描述，表达出一种对高洁品质的崇尚，并且把祝寿与菊花的美好品质相结合。
速览
《写菊寿陈桂轩》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写菊、祝寿、用典、隐逸。花择人，人爱花，天成宾主东篱下。 渊明一去不复归，彭泽留作一场话。 南丰逸人学陶者，六十年来无定价。 寿芳偏趁此花清，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品