挽西园江先生

译文

为何妖邪之气竟敢冒犯执法之星（指江先生），挽歌悲愁阻断了路人的情感。御史台中的秋草如同宪纲般萧瑟，春官（礼部）史笔在石碑上铭刻。仙鹤在旧园因为失去旧主而病故，盘曲的树枝在墓丘边守护着先生。西风并没有削减诸位公子的怨恨，吹落寒鸦发出夜夜悲啼之声。

注释

薤（xiè）歌

即挽歌。薤是一种植物，古人常用薤叶上的露水易干来比喻人生的短促，薤歌就成为了挽歌的代称。

宪纲

法纪，法度。在诗中代指江先生所秉持的正义准则。

春官

古代官名，在诗中代指负责礼仪、文化等事务的部门，与江先生的事迹或者品德相关的记录可能与春官有关。

虬蟠（qiú pán）

亦作‘虬盘’，意思是盘曲貌。这里用来形容树枝的形态，象征着守护。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪底妖氛犯法星’运用了比喻的手法，将邪恶势力比作‘妖氛’，把江先生比作‘法星’，形象地表现出江先生的正义形象以及他遭受的冤屈。‘薤歌愁断路人情’则侧面烘托出江先生去世后人们的悲痛之情。颔联‘宪纲秋色台中草，史笔春官石上铭’，对仗工整，‘宪纲’与‘史笔’、‘秋色’与‘春官’、‘台中草’与‘石上铭’两两相对，以景语写情语，借台中草的萧瑟暗示宪纲不再，用石上铭表达对江先生事迹的铭记。颈联‘鹤病故园怀旧主，虬蟠丘首护先生’，通过鹤病、虬蟠等意象，赋予自然之物以人的情感，生动地营造出一种对逝者的怀念与敬重的氛围。从情感表达上，全诗充满了对江先生的悼念之情，也蕴含着对江先生遭遇的不平。在意境营造上，诗中既有萧瑟的秋色、病故的鹤、寒乌等冷色调的意象，又有守护先生的虬蟠树枝，整体营造出一种哀伤、肃穆又不失敬重的意境。主题思想主要是悼念江先生，同时也有对正义的坚持和对邪恶势力的隐晦批判。

速览

《挽西园江先生》是明代诗人夏良胜的作品，主题为悼念、哀伤、敬重、借景抒情。怪底妖氛犯法星，薤歌愁断路人情。 宪纲秋色台中草，史笔春官石上铭。 鹤病故园怀旧主，虬蟠丘首护先生。 西风不减诸郎恨，…