别方通守

译文

方通守您在江上购买了归舟，船载着明月就像秋天（的景象）。两岸的柳丝怜爱老人和孩童，满楼的醉意之人走下汀洲。适宜隐退未必能像前辈一样，轻易隐退又何妨挽救一下衰败的世风。公众的评论到最后唯有靠笔来记载，甘棠不仅仅在西周被人们歌咏。

注释

浃岸（jiā àn）

两岸。浃，湿透、遍及，这里表示遍布河岸。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中借甘棠表达对召伯的怀念，后用以表示对地方官的赞美。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘买归舟’‘载月明’这样的意象组合，勾勒出一种富有诗意的画面，给人以宁静致远之感。颔联的‘浃岸柳丝怜老稚’采用拟人手法，赋予柳丝‘怜’的情感，生动地描绘出岸边的景象和一种温情氛围。颈联中‘宜休未必如前辈，易退何妨挽末流’则运用对比手法，将前辈与自身对比，表达出一种对隐退的不同思考。在情感表达方面，既有对友人即将归舟的不舍之情，也有对世事的感慨。在意境营造上，明月、柳丝、汀洲等意象构建出一种清幽、怅惘的意境。主题思想围绕着友人归舟之事，既探讨了隐退的话题，又提及公论的重要性，反映出对人生选择、社会风气以及历史评判等多方面的思考。

速览

《别方通守》是明代诗人夏良胜的作品，主题为送别、抒情、借景、议论。使君江上买归舟，载得月明真似秋。 浃岸柳丝怜老稚，满楼醉色下汀洲。 宜休未必如前辈，易退何妨挽末流。 公论到头惟笔在，…