题改庵 其二

译文

不将自己闲散之身与官职相牵绊，孔子和颜回的精神都在我的心中。小小的庵堂移建到灵峰之下，是要让王安石（荆公）也避开那尖锐的锋芒。

注释

绾（wǎn）半通

‘绾’有系、盘结之意。‘半通’是古代下级官吏所用的一种印信，这里借指官职。

孔颜

孔子和颜回，他们被视为儒家的圣贤，是儒家道德和学问的典范。

荆公

即王安石，王安石被封为荆国公，世称荆公。

赏析

从文学手法上看，首句‘不把闲身绾半通’中‘绾半通’运用了借代手法，以‘半通’代指官职，生动地表达出诗人对官场的一种超脱态度。情感表达方面，诗中体现出诗人对儒家先圣孔颜精神境界的向往与尊崇，同时又有一种远离官场纷争、独善其身的高洁情怀。在意境营造上，通过‘小庵移傍灵峰下’描绘出一幅清幽的画面，小庵坐落于灵峰之下，给人以宁静、闲适之感。主题思想上，此诗表达了诗人对精神境界的追求，以及对官场名利纷争的厌弃。

速览

《题改庵 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为隐逸、崇儒、避世、借代。不把闲身绾半通，孔颜都在此腔中。 小庵移傍灵峰下，要使荆公避远锋。