过康山忠臣祠

译文

曾经在这里（康山）与皇帝（朱元璋）共同征战，（忠臣）血溅在这孤独的山冈之上（却）无人知晓。反火（可能指战争中的火攻等相关事件）显示出威灵是后来才被显著认知的，得到与糠相关的符谶（一种征兆）是先有预见的。（陈友谅）用匣子装着尸体（指朱元璋的对手陈友谅战败被杀）僭越称帝来得多么晚啊，（他的军队）被吓破胆充满腥膻之气逃跑恐怕都已经迟了。真正的君主（朱元璋）默默地与天地相交感应，巨大的功勋仍然要说到刘基（刘伯温）。

注释

夹龙（jiá lóng）

这里可能是指辅佐天子，龙常被用来指代天子，‘夹龙’表示与天子并肩作战或者辅佐天子的意思。

符谶（fú chèn）

指的是一种预示吉凶的征兆、符验等，在古代常被认为是上天给予的暗示。

僭伪（jiàn wěi）

指越礼不轨之事，在这里主要指陈友谅违背正统，自行称帝的行为。僭，超越本分；伪，不合法的。

腥膻（xīng shān）

本指难闻的气味，这里用来形容陈友谅的军队，有贬低、厌恶的意味，暗示他们是非正义的一方。

元功（yuán gōng）

指首功、大功。在这里指刘基的巨大功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过‘夹龙飞’和‘血溅孤冈’的叙述，营造出一种沧桑且略带悲壮的氛围，写出了忠臣奋战而又被遗忘的遭遇。颔联的‘反火威灵’和‘得糠符谶’等意象或事件的表述，充满神秘色彩，可能涉及到一些历史故事或传说，增添了诗歌的历史厚重感。颈联通过描写陈友谅的失败，以‘函尸僭伪’‘破胆腥膻’等词汇，在对比中凸显出正义一方的胜利，用词犀利且生动地描绘出敌方的狼狈。尾联提及‘真主’朱元璋与刘基，将个人的功绩与天地、君主联系起来，表达出一种对历史发展和人物功勋的崇敬与感慨之情。在情感表达上，既有对忠臣不幸遭遇的同情，又有对历史正义得以伸张的欣慰，也蕴含着对历史人物（如刘基）丰功伟绩的敬重。意境上，整体营造出一种悲壮而又充满历史感的氛围，让读者仿佛置身于那段金戈铁马的历史之中。主题思想围绕着对历史事件、人物的回顾与评判，展现出历史的沧桑变迁和人物在其中的作用。

速览

《过康山忠臣祠》是明代诗人夏良胜的作品，主题为叙事诗、怀古、悲壮、议论。曾于此处夹龙飞，血溅孤冈迹未知。 反火威灵归后著，得糠符谶炳先几。 函尸僭伪来何暮，破胆腥膻遁恐迟。 真主默交天地相，…