为胡全之写椿萱图

译文

杨契丹画豆苗和桑树，寒冷时可做衣穿，饥饿时可当食粮。郑广文画松树与柏树，铮铮铁骨有着经霜傲雪的气魄。哪里比得上再画香椿与萱草呢，一幅如冰般洁白的画绢展现出完全的天地根源。青枝绿叶八百年也不算老，红色的花朵年年与儿孙相连。大海扬起沙尘说起长嘴鸟（喻指世事无常），暮年之时才刚刚天亮（喻指好运来得晚）。饥寒中平安无事头发已如雪霜，孝子有这份心意却难以描绘。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，古人常用来比喻父母。椿象征父亲，萱象征母亲。

冰绡（bīng xiāo）

洁白的丝绸，这里指画绢。

棱棱（léng léng）

形容物体高耸、突出的样子，这里形容松柏的铮铮铁骨。

长喙（cháng huì）

长嘴，这里可能是一种象征世事无常的意象。

景莫（jǐng mù）

‘景’通‘影’，景莫即日暮，指傍晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对椿萱所代表的父母形象的敬重与赞美之感。通过先列举杨契丹画菽桑、郑广文画松柏，进行铺垫对比，以突出椿萱的独特意义，手法上运用了衬托的写作手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对父母的感恩之情，如‘饥寒无恙雪霜丝，孝子有心难得绘’，表达出孝子想要尽孝，但难以完全描绘出父母之恩的复杂情感。从主题思想来看，围绕为胡全之画椿萱图展开，通过对椿萱的描述，表达对父母的敬意与尽孝的感慨。诗中的意象丰富，如‘椿萱’象征父母，‘青柯’‘丹花’等描绘出椿萱的生机与长久，进一步强化了主题。

速览

《为胡全之写椿萱图》是明代诗人夏良胜的作品，主题为感恩父母、托物言志、对比衬托、抒情诗。杨契丹画菽与桑，寒足为衣饥为粮。 郑广文画松与柏，铁骨棱棱雪霜魄。 何如更画椿与萱，冰绡一幅天根全。 青柯八百未云老，…