惜淮阴 其一

译文

英雄们大多命运坎坷被埋没，韩信赤手空拳辅助汉朝实在是雄壮啊。假如他夜里逃亡不是因为相国萧何，又有谁会怀揣着斗大的将印登上拜将的高台呢。

注释

落落

形容孤独、不遇合的样子。

沈埋

同‘沉埋’，埋没的意思。

赤手

空手，徒手。形容两手空空，一无所有却能有所作为。

扶炎

辅助汉朝。炎，汉朝属火德，故以炎指代汉朝。

借使

假如，假使。

相国

这里指萧何，他曾任汉朝相国。

斗印

斗大的印章，指韩信被拜为大将时的将印，象征着权力和地位，形容韩信的将印很大，表现出韩信地位的重要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘英雄落落苦沈埋’直接抒情，表达出对英雄被埋没命运的叹惋之情，奠定全诗的情感基调。‘赤手扶炎亦壮哉’则通过叙事展现韩信辅助汉朝建立的伟大功绩，‘赤手’一词形象地表现出韩信凭借自身能力崛起的状况，其中‘壮哉’二字又带有强烈的赞美情感。后两句采用假设的手法，如果不是萧何月下追韩信，谁又能让韩信带着将印登上高台，这种假设从侧面突出了萧何对韩信命运的重要影响，也进一步强调韩信怀才得遇的不易。在意境上，诗中营造出一种英雄壮志与怀才不遇的矛盾意境，既有对韩信建立功业的崇敬与赞赏，又有对他差点被埋没命运的感慨。从主题思想来看，诗的主题是对韩信这一英雄人物命运的感慨与对其才能的赞美，也从侧面反映出贤才得遇伯乐的重要性。情感表达丰富而深沉，既有惋惜，又有赞叹。

速览

《惜淮阴 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为咏史、怀才不遇、赞英雄、叙事抒情。英雄落落苦沈埋，赤手扶炎亦壮哉。 借使夜亡非相国，谁怀斗印上高台。