题邹汝良荣恩哀挽卷

译文

客居之人的魂魄还未消散，女子的眉毛依旧翠绿（这里应是形容逝者生前的美貌），函谷关一带阴气沉沉，墓旁的树木刚刚长出新枝。黄纸诏书传来的消息如同一场风雨中的幻梦，青缃色的两幅挽图描绘得很真切。活着时受封却有遗憾的赏花之人，死后也要记得报恩的结草之人（这里用结草典故表达感恩）。道路左边高大的石碑长满苔藓的时候，鸟儿悲啼，不知哭断了多少个春天。

注释

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，出自《公羊传·僖公三十三年》‘秦伯怒曰：‘若尔之年者，宰木拱矣。’这里用来表示墓地的景象，烘托出哀伤的氛围。

青缃（qīng xiāng）

一种淡青色的帛，古时常用作书衣或画卷的封套，这里指挽图所用的材料。

结草（jié cǎo）

典故名，结草的典故出自《左传·宣公十五年》，表示感恩报德，至死不忘。在此处用这个典故表达对逝者的感恩之情。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑，‘穹’有高大之意，这里的穹碑是墓地的一个标识，长满苔藓的穹碑也体现出时间的流逝和墓地的荒凉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘客魂’‘娥眉翠’和‘宰木新’形成鲜明对比，一个是鲜活的生命形象，一个是墓木的新生，生与死的对照给人以强烈的冲击感。颔联‘黄纸一通风雨梦，青缉两幅画图真’运用了虚实结合的手法，‘黄纸’带来的消息如梦一般虚幻，而‘青缉’的挽图却是真实可感的。颈联运用典故‘结草’，增加了诗歌的文化底蕴和情感内涵，表达出对逝者感恩的期许。情感表达上，全诗充满了对逝者的哀挽之情，如‘鸟声泣断几番春’以鸟啼来渲染哀伤，从鸟啼声中感受到诗人无尽的悲痛。在意境营造方面，诗中‘函谷阴阴’‘穹碑磨藓’等景象营造出一种凄凉、哀伤、幽冷的氛围。主题思想围绕对邹汝良的哀挽悼念展开，通过各种意象和手法表达出对逝者的怀念、悲痛以及对其生前的感慨等。

速览

《题邹汝良荣恩哀挽卷》是明代诗人夏良胜的作品，主题为哀挽诗、悼念、用典、虚实结合。客魂未扫娥眉翠，函谷阴阴宰木新。 黄纸一通风雨梦，青缃两幅画图真。 生封有恨看花子，死报毋忘结草人。 道左穹碑磨藓日，…