补斋嘲予酒酸和韵荅之

译文

莫要空谈那春霞醉于风力之中，海棠花倾倒斜倚着墙梢。却知道宰辅（此处应有所指之人）是没有滋味的，浓烈的醋从来都是我的老朋友。

注释

谩说（màn shuō）

休说、别说，带有一种不屑或调侃的语气。

酽（yàn）醋

浓醋。‘酽’表示味道浓厚。

赏析

从文学手法上看，首句‘谩说春霞醉风力，海棠睡倒倚墙梢’描绘出一幅富有诗意的画面，通过描写春霞、风力、海棠这些自然景象，营造出一种悠然闲适的氛围，采用了写景抒情的手法。而后面‘却知宰辅无滋味，酽醋从来是故交’则是突然转折，将前面美好的意境与‘宰辅无滋味’的诙谐评价相对比，又把‘酽醋’比为‘故交’，运用了比喻和对比的手法，幽默而又巧妙地表达出自己的情感。在情感表达上，诗人看似在调侃酒酸如醋，实则可能是借酒酸之事来表达对所谓‘宰辅’的一种别样看法，或许含有讽刺之意，这种情感表达得较为含蓄委婉。在意境营造方面，前两句构建出的春景画面优美，与后两句的诙谐调侃形成鲜明的反差，增强了诗歌的趣味性和独特性。主题思想上，通过对酒酸之事的描述，映射出其他事物或者人物，具有一定的借物喻人或借事喻理的内涵。

速览

《补斋嘲予酒酸和韵荅之》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、诙谐、对比、借物喻人。谩说春霞醉风力，海棠睡倒倚墙梢。 却知宰辅无滋味，酽醋从来是故交。