挽易内翰妻祖

译文

我这一生和您未曾见过面，拿起笔也难以续写像《楚辞》那样的悲歌。太史您与他有家族联系从而想要留存长久的事迹，然而墨痕却化作了许多的泪痕。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，清代称内阁中书为内翰，这里指在宫廷或官府中有一定文化地位的官员。

楚歌（chǔ gē）

中国古代楚地的土风歌谣，带有浓厚的地方色彩，后世常以‘楚歌’表示悲歌、哀歌。源于楚汉相争时，楚军被汉军围于垓下，汉军唱楚歌以瓦解楚军军心。

太史（tài shǐ）

官名，西周、春秋时太史掌管起草文书，策命诸侯卿大夫，记载史事，编写史书等，这里指与逝者有家族联系的在文化、官场方面有一定关联的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘我生与君未识面’直接陈述，奠定了一种遗憾的基调，有一种质朴的写实感。‘掉笔难教续楚歌’运用典故，‘楚歌’常与悲戚、哀怨的情绪相联系，在这里表示难以续写表达悲痛的篇章，以典故烘托出哀伤的氛围。情感表达上，整首诗传达出一种对易内翰妻祖去世的悲痛与惋惜之情。在意境营造方面，通过‘墨痕翻作泪痕多’将书写的墨痕与悲痛的泪痕相联系，营造出一种凝重、哀伤的意境。主题思想围绕对逝者的悼念展开，体现出对生命消逝的悲叹。

速览

《挽易内翰妻祖》是明代诗人夏良胜的作品，主题为悼念、哀伤、写实、用典。我生与君未识面，掉笔难教续楚歌。 太史有连图永迹，墨痕翻作泪痕多。