送邓驿宰之新会
异乡难作故乡离，握手临岐更赋诗。
归到江头方酒熟，行过岭表是瓜期。
青屏野色随人有，白鹭官资未尔羁。
见说崖山沈辇迹，陆公遗事寄相知。
归到江头方酒熟，行过岭表是瓜期。
青屏野色随人有，白鹭官资未尔羁。
见说崖山沈辇迹，陆公遗事寄相知。
译文
在异乡难以像离开故乡那样洒脱，在岔路口握手分别时更要赋诗相赠。你回到江边的时候家中的酒才刚刚酿好，走过岭南就到了任期届满的时候。青山的美丽景色会伴随着你，白色的鹭鸟不会羁绊你为官的自在。听说崖山有陆秀夫沉辇的遗迹，那些陆公的事迹就寄给你这个知心人了。
注释
- 临岐（lín qí）
- 面临歧路，后多用作赠别之辞。
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南，五岭以南的地区。
- 青屏（qīng píng）
- 青色的屏风，这里指像屏风一样的青山。
- 官资（guān zī）
- 官吏的资历职位。
- 崖山（yá shān）
- 地名，在今广东新会南大海中。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联‘归到江头方酒熟，行过岭表是瓜期’运用了叙事的手法，简单的话语勾勒出友人行程中的时间和空间的转换，对仗较为工整。颈联‘青屏野色随人有，白鹭官资未尔羁’则是情景交融，将自然景色与友人的为官状态相联系，青屏野色可随人，白鹭也不会羁绊，暗示友人在新会为官能够潇洒自在。情感表达上，首联‘异乡难作故乡离，握手临岐更赋诗’就流露出送别友人时的不舍之情，而尾联提到崖山陆秀夫的遗事，又有一种对友人寄予厚望，希望友人能以先贤为榜样的情感。在意境营造上，诗中通过对江头、岭表、青屏野色、白鹭等意象的描绘，营造出一种开阔又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着送别展开，既有离别的感伤，又有对友人前程的期许。
速览
《送邓驿宰之新会》是明代诗人夏良胜的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、期许。异乡难作故乡离，握手临岐更赋诗。 归到江头方酒熟，行过岭表是瓜期。 青屏野色随人有，白鹭官资未尔羁。 见说崖山沈辇迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品