初寒二首 其一

译文

凛冽的寒风刺得鼻子发酸，寒冷的气候正在孕育形成，衰败的树叶零乱散落，一半覆盖着亭台。诗人瘦骨嶙峋，骑着迟钝的马，羁旅的情怀细碎而又因为道路临近开阔处而稍感舒畅。狐狸皮裘还没有像往常那样准备好，要喝桑落酒还得有三百钱才行。路上穿着细葛布衣服的小孩真是如同在画中一样，郑公也不知什么时候才会回来。

注释

酸鼻（suān bí）

因悲伤而鼻子发酸，这里形容寒风凛冽刺鼻。

棱棱（léng léng）

形容消瘦。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。

桑落（sāng luò）

桑落酒，古代美酒名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘恶风酸鼻’直接写出寒风的凛冽，‘酿寒胎’运用了拟人的手法，把寒冷的形成过程拟人化，生动地表现出初寒的感觉；‘败叶离披半覆台’通过描写衰败的树叶来渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘吟骨棱棱羸马钝’将自身的瘦骨嶙峋与马的迟钝相结合，从自身形象与坐骑状态描绘出羁旅的艰辛，‘羁怀琐琐道邻开’则细腻地写出羁旅情怀的复杂，道路开阔带来的些许舒畅。颈联‘狐狸未取寻常备，桑落还须三百来’中，前句提及狐狸皮裘的未备，后句提到饮酒所需的花费，以生活细节反映出生活的困窘和初寒时物质上的准备不足。尾联‘路上絺儿真入画’描绘出路上儿童的形象如同在画中一般，画面感十足，而‘郑公知是几时回’则以问句结尾，给人留下遐想的空间。情感表达上，全诗充满了羁旅的愁苦、对生活现状的无奈以及对未来的迷茫之感。在意境营造上，通过恶风、败叶、羸马、未备的皮裘等意象营造出一种萧瑟、凄凉、困窘的初寒意境。主题思想围绕着初寒时节，诗人羁旅途中的所见所感展开，展现出生活的不易和内心的复杂情绪。

速览

《初寒二首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为羁旅诗、初寒、愁苦、萧瑟。恶风酸鼻酿寒胎，败叶离披半覆台。 吟骨棱棱羸马钝，羁怀琐琐道邻开。 狐狸未取寻常备，桑落还须三百来。 路上絺儿真入画，…